原文地址：/2023/06/21/project-updates-and-a-happy-anniversary/
发布时间：
(资料图)
作者：kiririn51
虽然有定期去官网瞅一眼是否更新的习惯，但是貌似正好赶在学期末各种结课作业和考试的折磨下，显然是没有及时看到这个文章的更新的。
（话说每年六月21日是VA-11诞生周年居然给我忘了，该谢罪了）
省流：
1、Va11halla的诞生周年纪念日！
2、kiririn和StainSilencer联合制作的网页游戏Dressed Delivery
3、Fernando之前公布的关于BOSS的前传短篇小说Red -Green Blues 就要发布了，同时Fernando貌似还在捣鼓一个具有全新设定的新故事，但不清楚这个故事会以小说还是游戏或是什么形式呈现。
4、N1rvannA依旧是重要事项，但在完成之前依旧不会公开宣发。
5、kiririn长期以来在推特和开发日志上透露的新游戏Project D（暂命名）正在顺利进行中，同样的，在完成之前也不会透露重要内容。但kiririn很忐忑毕竟这是他第一次从剧本到各方面全部由自己负责的游戏，所以祝愿他能够成功。
6、kiririn在gamejam开发的视觉小说She Vomited Guns（只是提了一嘴）
7、Dana的新服装——STAR DANA！和一些肺腑之言吧。
惯例小括号（）里的是原文的内容，中括号【】是我（译者）补充的内容。
红字是原文里的超链，我会在段落后面把网址写出来，不过不知道专栏会不会吞连接，印象中以前可能出现过类似的事情。
从技术层面上讲，Sukeban Games诞生于2014年五月，但唯一可以以周年纪念日来计数的也就只有Va11halla了（6月21日！怎么能把这个时刻忘了呢！）【我谢罪，红豆】
这七年时间充满了混乱，但是我们现在依然还在这，依旧充满激情。
为了纪念这样一个里程碑，我决定写一篇小帖子来讲一讲最近发生的事情。
新游戏：Dressed Delivery
为了让这款电子游戏实现，我们经过了72小时的合力打磨。这次，我们有幸和StainSilencer一起进行这项工作；这是一位很有才华的画师，在人物设计和插画方面都表现地很出色。你可以在这里欣赏到她的作品【/StainSilencer】
玩 这里 【这里附上了这款游戏的链接：/events/ludum-dare/53/dressed-delivery】
【是网页jam游戏，是英文的没有汉化，然后我目前也懒得玩不过美术方面正如kiririn所说雀食很好看，因为不属于文章内容，所以我会把这个游戏的其他图片放在在文章最后】
Red-Green Blues 即将发布
这事Fernando好几个月前就宣布过了①，我们有一个新的短篇小说即将发行，而且它的内容量会是Sapphic Pussry Rhapsody②的两倍。它目前正处在一个编辑和翻译的阶段，但它迟早会来的。他【应该指Fernando】还在创作一个全新的故事，发生在一个完全独立的宇宙中的故事。但是现在说这些还有点为时尚早。该死，我们甚至还不清楚它的最终决定形式是什么样（或是书？或是游戏？现在还没人会知道），但是在大版有些东西正在被密谋着。【what?】
【①指的是今年3月31日在官网上Fernado发布的关于新小说Red-Green Blues的消息，因为内容挺少也就是预告了一下是有关于BOSS的前传传奇故事，结果好像没什么人去翻，但是临时找到了up主Friolero曾经翻过的所以就给大家引一下路，支持一下：/read/cv22785282?from=search&spm_id_from=】
【②就是指之前Fernado发布过的短篇小说Sapphic Pussry Rhapsody，这个不少up有做汉化，我贴几个链接：/read/cv21051375/?from=readlist（吧主大大）/read/cv21320979?from=search&spm_id_from=（Mosuuuuu大大）另外也贴吧里应该也有但我不怎么看，大家多多去支持一下】
N1rvannA仍是重中之重
无论如何，这都还不是个重大内容的发表，但是这个游戏仍然在持续地制作中。某一天我们会向大家讲述这背后的故事，但现在我可以说它最终会成为重点事物。
在项目完成之前，我预计不会有更多的内容。
当你看到一个新的预告片或者什么东西的时候，我想我们会保证实际的发布日期。
Project D的脚本已经完成
经常在推特上关注我的人们①都知道我正在制作一项神秘的游戏。它在内部被称作Project D，由于我们还没有决定它的最终命名，但它实际上一直存在。
我还从没有在一些“官方”的频道里以正式的形式聊这个游戏。一部分是因为它经历了一个概念太过模糊的阶段（如果可以的话，我想尽可能避免重蹈N1rvanna的覆辙），但最近这个项目的进展相当迅速，因为我们已经确认了最终的故事结构。在预期中的七个关卡等级中，已经有2个能拿上台面了，我对此很兴奋。
一旦游戏的内容开发完成，我们会将计划把包括发布日期在内的游戏内容完全的展示出来。在此期间，你可以去开发日志②部分看我的各种胡言乱语。
不瞒你说，我现在真的很害怕。这是我制作的第一个商业游戏项目，而且剧本完全由我负责，所以它可能会是个完完全全的错误……或是十分的优秀。我希望是后者，好吗？
你可以在这里③的某个地方读到有关这个游戏的内容。
【①是kiririn的推特内容：/kiririn51/status/1622028094155460608?s=20】
【②官网上就有的开发日志部分：/（基本都是kiririn写的游戏开发日志而且一直有在更新，不过貌似很少有翻译）】
【③是官网上的sukeban games的游戏项目汇总页面：/projects/（其中可以找到这个游戏，如下）】
【翻译：Reila,一个从抑郁症中走出来的杀人机器，她试图用她喜欢的方式重建她的生活。这是一条走过了无数遍的道路，结果可想而知的也是可以欣然接受的。但是，她最大的敌人真的在她的枪口前吗？】
当我们谈到我写的垃圾玩意的时候，今年年初，我在gamejam【限时游戏开发比赛】上制作了一个短篇VN【视觉小说】，你可以在这个链接中查看它。它的名字叫做She Vomited Guns【她 吐出 枪（的意思www）】。如果你能抽一天时间玩玩它，我会很高兴的。
【VN游戏链接：/gunvomit】
Dana的新服装！
最终要的是，这是由我们内部强大的画师Merengedoll为我们标志性的吉祥物Dana设计的一套绝妙的新服装。
【关于画师Merengedoll的链接：/Merenge_doll】
这个设计的概念就是“一个全新的挑战……正在遥远的群星中等待着她”
STAR DANA
这么多年来，我们对待许多个人的障碍一直那么迟钝且不成熟，但我们的议程中并没有为那些历史伤感的内容。但我们喜欢在某个特定的角度上保持浅显易懂的态度，但是如果我们想要把它传递出来，那就是永远不要在前进的道路上结束。
这个世界；整个宇宙，是那么巨大。这里充满了冒险和新的经验。在前方永远等待着勇敢的人们去探索。这个设计代表着我们对未来的憧憬，无论我们走到哪里，做什么事，我们都追求成为毫无歉意的SUKEBAN。
感谢所有坚持到这里的人们。
期待我们今年的新作品吧。许多故事、短篇游戏、更多来自开发者的采访。无论我们做什么，我们都想和你们分享！
PS：你们可以以任何喜欢的方式使用STAR DANA的插画，前提是仅供个人名义使用。希望大家玩的开心！
